Tiempo de segunda mano

Tiempo de segunda mano pdf

Secondhand Time


De la ganadora del Premio Nobel de Literatura 2015, Svetlana Alexievich, llega la primera traducción al inglés de su último trabajo, una historia oral de la desintegración de la Unión Soviética y el surgimiento de una nueva Rusia. Al juntar docenas de voces en su distintivo estilo documental, Secondhand Time es un monumento al colapso de la URSS, trazando el declive de la cultura soviética y especulando sobre lo que surgirá de las cenizas del comunismo. Como en todos sus libros, Alexievich da voz a mujeres y hombres cuyas historias se pierden en las narrativas oficiales de los Estados-nación, creando una poderosa historia alternativa a partir de las historias personales y privadas de los individuos. Svetlana Alexievich nació en Ucrania en 1948 y creció en Bielorrusia. Como periodista de un periódico, pasó su carrera en Minsk compilando relatos de primera mano de la Segunda Guerra Mundial, la guerra soviético-afgana, la caída del Muro de Berlín y la crisis de Chernobyl. Su trabajo inquebrantable, "toda nuestra historia ... es una enorme tumba común y un baño de sangre", le valió la persecución del régimen de Lukashenko y se vio obligada a emigrar. Vivió en París, Gotemburgo y Berlín antes de regresar a Minsk en 2011. Ha ganado varios premios, entre ellos el Premio Nacional del Círculo de Críticos de Libros, el Premio Médicis y el Premio Oxfam Novib / PEN. En 2015, fue galardonada con el Premio Nobel de Literatura. Bela Shayevich es escritora, traductora e ilustradora. Sus traducciones han aparecido en revistas como Little Star, St. Petersburg Review y Calque. Ella fue la editora de las traducciones de la revista n + 1 de las declaraciones finales de Pussy Riot. De la escritura de Alexievich, ella dice que es resonante con nada más que la verdad. "La fuerza de su trabajo, la fuente de su poder y plausibilidad, es la elección de una generación (la suya) como un tema principal y la atención a su punto de inflexión principal, que fue el fin de la Unión Soviética ... Su método es el interrogatorio cercano del pasado a través de la colección de voces individuales; paciente en superar el cliché, atenta a lo inesperado y moderada en la exposición, sus escritos llegan más allá de sus propias experiencias y preocupaciones, mucho más allá de su generación, y mucho más allá de las tierras de la antigua Unión Soviética ". New York Review of Books "Durante los últimos treinta o cuarenta años ha estado ocupada mapeando el individuo soviético y postsoviético. Pero en realidad no es una historia de eventos. Es una historia de emociones. Sara Danius, Secretaria Permanente de la Academia Sueca Alexievich construye sus narrativas sobre los traumas nacionales rusos ... entrevistando a quienes los vivieron y sumergiéndose profundamente en sus testimonios. Pero su voz es mucho más que la suma de sus voces. "New Yorker descarga Tiempo de segunda mano libro online gratis pdf!